Eugene Matzota ALTculture, ALTculture 08/2020, TRADUCERI

ALTculture 08/2020 – Plânsul Zânelor / Plângul-a Dzânilor

ALTculture 08/2020 - Plânsul Zânelor / Plângul-a Dzânilor De Vanghea Mihanj Steryu Scriu aceste rânduri deoarece am avut privilegiul de a vorbi cu Vanghea Mihanj Steryu de mai multe ori. Nu suficient, probabil, căci ne despart niște frontiere ce nu sunt încă deschise. Scriu aceste rânduri despre un mare suflet care este ea, lăsând la o parte momentele în care m-am simțit rușinat că poate compara poezia mea de dragoste cu aceea a lui Eminescu. Eu știu prea bine că a vrut doar să fie bună, așa cum este ea mereu cu toți. Am publicat aici doar o parte din încercările ei de a trece bariere și frontiere, să stabilească o punte, cât de fragilă o fi ea, între frații români și armâni. Pentru frumusețea sincerității sale, am păstrat micile stângăcii într-ale limbii române. La urma urmei, nu asta contează, ci încercarea, nu-i așa?

Advertisement